Реалізація проекту проходить під егідою УСК

Німеччина

Визнання України: 26 грудня 1991 р.

Встановлення дипломатичних відносин: 17 січня 1992 р

Німеччина та Україна вже багато років поспіль тісно пов’язані між собою не надто інтенсивними двосторонніми стосунками. Попри це всередині Європейського Союзу Німеччина — це важливий і надійний партнер України. Федеративна Республіка Німеччина є як одним із найбільших інвесторів, так і одним з найважливіших торговельних партнерів України. Німецькі політичні фонди здійснюють інтенсивну проектну роботу в Україні з українськими партнерами. Зокрема через Німецький Фонд міжнародного правового співробітництва Німеччина надає сприяння численним проектам у сфері правового консультування.

Похожее изображение

Політичні відносини між Україною та Німеччиною

У 1989 році Німеччина була першою західною державою, що відкрила своє генеральне консульство у Києві. Після проголошення незалежності України першим серед зарубіжних посадовців, які відвідали нашу державу, став тогочасний віце–канцлер, міністр закордонних справ ФРН Г.–Д.Ґеншер (жовтень 1991 р.). Німеччина однією з перших країн “Великої сімки” визнала незалежність України 26 грудня 1991 р. Вже 17 січня 1992 р. було встановлено дипломатичні відносини. Першим західним посольством в Україні також було посольство Німеччини.

Історія двосторонніх відносин

ІХ-ХІІ ст.

Активно розвиваються торговельні відносини Київської Русі з Регенсбургом.

959 р.

Княгиня Ольга відправила посланця до Кайзера ОттоІ з проханням надіслати до Києва священників та єпископів.

980-1015 рр.

Князь Володимир обмінявся дипломатичними місіями з Німеччиною.

1012 р.

Київський князь Володимир одружився на племінниці кайзера Отто І.

1089 р.

Німецький кайзер Генріх IV взяв за дружину Євпраксію Всеволодівну, найстаршу доньку князя Всеволода Ярославовича. Весілля відбулося у Кельні.

Похожее изображение

Євпраксія належала до кола найбільш знаменитих постатей середньовічного світу

1189 р.

Галицький князь Володимир , син Ярослава Осмомисла, відвідав німецького кайзера Фрідріха І Барбароса.

XVI ст.

Активний розвиток українсько-німецьких відносин в галузі освіти і культури. Українці навчаються в університетах Гьотінгена, Кельна та Віттенберга.

1738 р.

В Київській Академії був введений курс німецької мови. Заняття проводили німецькі професори.

1594 р.

Габсбургський кайзер Рудольф ІІ надіслав дипломатичну місію до Запорізьких козаків.

Картинки по запросу Габсбургский кайзер Рудольф ІІ

Портрет Рудольфа II Габсбурга. Художник Мартино Рота | Вікіпедія

1657 р.

Посол бранденбурзького курфюрста Фрідріха Вільгельма прибув до Чигирина, аби запропонувати підписати гетьману Богдану Хмельницькому договір про дружбу. У своєму листі від 21.06.1657 р. Гетьман Хмельницький висловив свою задоволення з цього приводу.

З 1731 до 1745 рр.

Гамбурзький архітектор Шедель побудував дзвіницю Києво-Печерської Лаври.

1874 р.

Фрідріх Фальц-Файн заснував на Херсонщині природний заповідник Асканія Нова. Назва походить від маєтку Асканія в Німеччині. З 1921 р. Асканія Нова є державним природним заповідником України.

Січень (9 лютого) 1918 р.

У Брест-Литовську було підписано першу Угоду між Українською Народною Республікою та союзом країн Німеччини, Австро-Угорщини, Болгарії та Туреччини. Це був перший правовий документ, у якому визначалися міжнародний статус та західні кордони України.

1918 р.

Україна та Німеччина відкрили свої дипломатичні місії. Першим Послом у Києві став Фрайхер фон Шварценштайн, у Берліні – О.Севрюк.

Березень 1918 р.

Під час Директорії УНР в Німеччині представляв Посол Микола Порш, пізніше – М.Василько. Водночас, ЗУНР була представлена Послом Смал-Стоцьким. Українські представники залишалися в Німеччині до 1921 р.

24 липня1918 р.

Німеччина ратифікувала Берестейський договір з Україною.

4-17 вересня 1918 р.

Гетьман Скоропадський здійснив візит до Німеччини, в рамках якого зустрівся з кайзером Вільгельмом.

Гетьман Павло Скоропадський та кайзер Вільгельм II | Вікіпедія

1918 рік

В Берліні засновано німецько-українське товариство під керівництвом Пауля Рорбаха, яке проіснувало до 1926 р. У 1948 р. діяльність товариства було перенесено до Мюнхена.

1946 рік

Розпочав свою діяльність Український Вільний університет у м.Мюнхен.

1989 рік

У м. Київ відкрилося генеральне консульство ФРН.

17 січня 1992 р.

Встановлено дипломатичні відносини між незалежною Україною та ФРН.

23 січня 1992 р.

Президент України Леонід Кравчук підписав Указ про заснування Українсько-німецького форуму.

9 червня 1993 р.

Президент України Леонід Кравчук та Федеральний канцлер Німеччини Гельмут Коль підписали спільну Декларацію про основи відносин між Україною та Федеративною Республікою Німеччиною.

21- 23 листопада 1996 р.

У Києві відбувся Перший Конгрес німців в Україні.

Саміт «Групи восьми». Президент України Леонід Кучма (праворуч) і канцлер ФРН Гельмут Коль перед початком засідання з питань ядерної безпеки. Москва, 20 квітня 1996 року

Саміт «Групи восьми». Президент України Леонід Кучма (праворуч) і канцлер ФРН Гельмут Коль перед початком засідання з питань ядерної безпеки. Москва, 20 квітня 1996 року | radiosvoboda.org

3-6 лютого 1998 р.

Перший офіційний візит Федерального президента Німеччини Романа Герцога до України, в ході якого він відвідав Київ та Харків.

28 травня 1998 р.

Перші українсько-німецькі міжурядові консультації в м. Бонн, в яких взяли участь Президент України Леонід Кучма та Федеральний канцлер Гельмут Коль.

8-9 липня 1999 р.

Другі українсько-німецькі міжурядові консультації у Києві, в яких взяли участь Президент Леонід Кучма та Федеральний канцлер Ґерхард Шрьодер.

11-12 липня 2000 р.

Треті українсько-німецькі міжурядові консультації у Лейпцігу, в яких взяли участь Президент України Леонід Кучма та Федеральний канцлер Ґерхард Шрьодер.

6 грудня 2001 р.

Четверті українсько-німецькі міжурядові консультації у Києві, в яких взяли участь Президент Леонід Кучма та Федеральний канцлер Ґерхард Шрьодер.

9-10 квітня  2003 р.

Робочий візит Прем’єр-міністра України Віктора Януковича до Німеччини.

14-16 травня 2003 р.

Офіційний візит Президента Бундестагу Вольфганга Тірзе до України.

Листопад-грудень 2003 р.

Дні німецької культури в України, у відкритті яких взяв участь Федеральний Міністр закордонних справ Німеччини Йошка Фішер.

19-20 лютого 2004 р.

П’яті українсько-німецькі міжурядові консультації у Берліні за участю Президента України Леоніда Кучми та Федерального канцлера Ґерхарда Шрьодера.

3 травня 2004 р.

У Німецькому Бундестазі вперше в історії двосторонніх відносин відбулися слухання в рамках Днів України в Бундестазі.

8-9 березень 2005 р.

Офіційний візит Президента України Віктора Ющенка до Німеччини.

Під час його переговорів з Федеральним Канцлером Німеччини Герхардом Шрьодером було домовлено про створення Групи високого рівня з економічного співробітництва (далі – ГВР). На даний час проведено 4 засідання ГВР щодо проблемних питань, останнє з яких відбулося 29 квітня 2009 року в Києві.

18-19 липня 2005 р.

У Берліні відбулося перше засідання Українсько-німецької робочої Групи високого рівня з питань економічного співробітництва.

28 лютого 2006 р.

Офіційний візит в Україну Міністра закордонних справ ФРН Франка-Вальтера Штайнмайєра.

Похожее изображение

Франк-Вальтер Штайнмайєр

3-4 жовтня 2006 р.

Робочий візит до ФРН Президента України Віктора Ющенка.

6 лютого 2007 р.

Робочий візит в Україну Міністра закордонних справ ФРН Франка-Вальтера Штайнмайєра в якості головуючого в РМ ЄС.

8-10 лютого 2007 р.

Робочий візит до ФРН Президента України Віктора Ющенка з метою участі у роботі 43-ої Мюнхенської конференції з питань політики безпеки.

28 лютого 2007 р.

Офіційний візит Прем‘єр-міністра України Віктора Януковича до ФРН.

23-24 травня 2007 р.

Робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України Арсенія Яценюка.

24 липня 2007 р.

Президент України Віктор Ющенко здійснив робочий візит до федеральної землі Баварія з метою відвідання меморіального комплексу в колишньому концтаборі Флоссенбург.

 

3 жовтня 2007 р.

Президент України Віктор Ющенко в Берліні взяв участь в церемонії нагородження премії «Квадрига».

8 лютого 2008 р.

Робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України Володимира Огризка.

13-14 лютого 2008 р.

Федеральний міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайєр взяв участь у першій зустрічі міністрів закордонних справ країн-членів ЄС та держав Чорноморського регіону в Києві.

21 липня 2008 р.

Робочий візит до України Федерального канцлера Німеччини Ангели Меркель.

16 вересня 2008 р.

Робочий візит Міністра закордонних справ України Володимира Огризка до ФРН.

6 жовтня 2008 р.

Робочий візит Міністра закордонних справ України Володимира Огризка до ФРН.

6-7 лютого 2009 р.

Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко здійснила робочий візит до ФРН з метою участі у 45-й Мюнхенській конференції з питань політики безпеки.

17 червня 2009 р.

Міністри закордонних справ ФРН Франк-Вальтер Штайнмайєр і Польщі Радек Сікорський здійснили спільний робочий візит до України.

27 листопада 2009 р.

Робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України Петра Порошенка.

9-10 грудня 2009 р.

Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко здійснила робочий візит до ФРН (м.Бонн) з метою участі у конгресі Європейської народної партії.

5-6 лютого 2010 р.

Робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України Петра Порошенка з метою участі у 46-й Мюнхенській конференції з питань політики безпеки.

25 лютого 2010 р.

Державний міністр МЗС ФРН Вернер Хойєр представляв ФРН на інавгурації Президента України Віктора Януковича.

27 квітня 2010 р.

Міністр закордонних справ України Костянтин Грищенко у м.Бонн взяв участь у першій зустрічі глав МЗС ФРН, Франції та Польщі у форматі «Веймарський трикутник + Україна».

16-17 червня 2010 р.

Офіційний візит до ФРН Голови Верховної Ради України Володимира Литвина.

4-5 липня 2010 р.

Міністр закордонних справ України Костянтин Грищенко здійснив офіційний візит до ФРН.

9 липня 2010 р.

П’яте засідання Групи високого рівня з економічного співробітництва  (м.Берлін)

30 серпня 2010 р.

Офіційний візит Президента України Віктора Януковича до ФРН.

27 жовтня 2010 р.

Робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України Костянтина Грищенка.

6 лютого 2011 р.

Робочий візит Міністра закордонних справ України Костянтина Грищенка до ФРН з метою участі у Мюнхенській конференції з питань політики безпеки.

15 лютого 2011 р.

Зустріч Прем’єр-міністра України Миколи Азарова з Федеральним канцлером Ангелою Меркель у м. Братислава у рамках Саміту в форматі «Вишеградська група + Україна, ФРН, Австрія».

2 березня 2011 р.

Віце-канцлер, Федеральний міністр закордонних справ ФРН Гідо Вестервелле відвідав Україну з офіційним візитом.

14-15 квітня 2011 р.

Робочий візит Міністра Костянтина Грищенка до ФРН (м.Берлін) з метою участі у неформальному засіданні Міністрів закордонних справ країн-членів і партнерів НАТО.

27 травня 2011 р.

Зустріч Президента України Віктора Януковича з Федеральним президентом Німеччини Крістіаном Вульфом в рамках 17-го Саміту країн Центральної Європи (м.Варшава).

8-9 серпня 2011 р.

Робочий візит до ФРН Віце-прем’єр-міністра України – міністра соціальної політики Сергія Тігіпка.

23 вересня 2011 р.

Зустріч Міністра закордонних справ України Костянтина Грищенка з Міністром закордонних справ Німеччини Гідо Вестервелле у рамках 66-ї сесії ГА ООН у Нью-Йорку.

30 вересня 2011 р.

Зустріч Президента України Віктора Януковича з Канцлером ФРН Ангелою Меркель під час саміту «Східного партнерства» (м. Варшава).

15 листопада 2011 р.

Тристороння зустріч Президента України Віктора Януковича, Президента Польщі Броніслава Комoровського та Федерального президента ФРН Крістіана Вульфа (м.Вроцлав).

4-5 грудня 2011 р.

Участь Міністра закордонних справ України  Костянтина Грищенка у Міжнародній конференції з питань Афганістану (м.Бонн).

6 грудня 2011 р.

Двостороння зустріч Міністра закордонних справ України Костянтина Грищенка з Федеральним міністром закордонних справ Німеччини Гідо Вестервелле в рамках міністерської конференції ОБСЄ (м.Вільнюс).

13 грудня 2011 р.

Шосте засідання Групи високого рівня з економічного співробітництва (м.Київ)

3-5 лютого 2012 р.

Президент України Віктор Янукович взяв участь  у Мюнхенській конференції з питань політики безпеки, де виступив на панельній дискусії «Енергетика, ресурси та довкілля: нові параметри безпеки».

4 лютого 2012 р.

Двостороння зустріч Міністра закордонних справ України Костянтина Грищенка з Федеральним міністром закордонних справ Німеччини Гідо Вестервелле в рамках Мюнхенської конференції з питань політики безпеки.

15 жовтня 2012р.

Робочий візит до ФРН Першого віце-прем’єр-міністра України Валерія Хорошковського.

25-26 лютого 2013  р.

Офіційний візит Міністра закордонних справ України Леоніда Кожари до ФРН

22-24 травня 2013 р.

Робочий візит до ФРН Віце-прем’єр-міністра України Олександра Вілкула до ФРН.

23 травня 2013 р.

Проведення Сьомого засідання Групи високого рівня з питань економічного співробітництва (м.Берлін).

20-21 червня  2013 р.

Робочий візит Федерального міністра закордонних справ Німеччини Гідо Вестервелле до України.

2014 рік

–         6 березня 2014 р. – зустріч Прем’єр-міністра України А.П.Яценюка з Федеральним канцлером Німеччини А.Меркель (м.Брюссель);

–         7 березня 2014 р. – візит в Україну Віце-канцлера ФРН, Міністра економіки та енергетики З.Габріеля. Зустріч з Прем’єр-міністром України А.П.Яценюком;

–         21 березня 2014 р. – зустріч Прем’єр-міністра України А.П.Яценюка з Федеральним канцлером Німеччини А.Меркель (м.Брюссель);

–         28-29 травня 2014 р. – робочий візит Прем’єр-міністра України А.П.Яценюка до ФРН (мм.Берлін, Аахен). Зустріч з Федеральним канцлером Німеччини А.Меркель;

–         5 червня 2014 р. – робочий візит новообраного Президента України П.О.Порошенка до ФРН. Зустріч з Федеральним канцлером Німеччини А.Меркель;

–         6 червня 2014 р. – зустріч Президента України П.О.Порошенка з Федеральним канцлером Німеччини А.Меркель в рамках заходів щодо відзначення 70-ї річниці висадки військ антигітлерівської коаліції у Нормандії;

–         7 червня 2014 р. – робочий візит Федерального президента Німеччини Й.Ґаука до України для участі в інавгурації Президента України П.О.Порошенка;

–         27 червня 2014 р. – зустріч Президента України П.О.Порошенка з Федеральним канцлером Німеччини А.Меркель (м.Брюссель).

–         23 серпня 2014 р. – робочий візит до України Федерального канцлера Німеччини А.Меркель.

–         5 вересня 2014 р. – зустріч Президента України П.О.Порошенка з Федеральним канцлером Німеччини А.Меркель під час саміту НАТО (м. Ньюпорт).

–         16 жовтня 2014 р. – зустріч Президента України П.О.Порошенка з Федеральним канцлером Німеччини А.Меркель під час саміту АСЄМ (м. Мілан);

–         16 листопада 2014 р – зустріч Президента України П.О.Порошенка з Федеральним президентом Німеччини Йоахімом Ґауком під час саміту Глав держав Вишеградської групи, ФРН та України (м. Братислава)На рівні міністрів закордонних справ:

–         31 січня – 2 лютого 2014 р. – робочий візит Міністра закордонних справ України до ФРН з метою участі у 50-й Мюнхенській конференції з питань безпеки. Зустріч з Міністром закордонних справ ФРН Ф.-В.Штайнмаєром;

–         20-21 лютого 2014 р. – робочий візит Міністра закордонних справ ФРН до України (спільно з міністрами закордонних справ Франції та Республіки Польща);

–         22 березня 2014 р. – робочий візит до України Міністра закордонних справ Німеччини Ф.-В.Штайнмаєра (мм.Київ, Донецьк);

–         13 травня 2014 р. – робочий візит до України Міністра закордонних справ Німеччини Ф.-В.Штайнмаєра (мм.Київ, Одеса);

–         20 травня 2014 р. – офіційний візит в.о.Міністра закордонних справ України А.Б.Дещиці до ФРН.

–         23-24 червня 2014 р. – робочий візит до України Міністра закордонних справ ФРН Ф.-В.Штайнмаєра (м.Київ);

–         2-3 липня 2014 р. – робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна (чотиристороння зустріч міністрів у форматі «Нормандія»)

–         17-18 серпня 2014 р. – робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна (чотиристороння зустріч міністрів у форматі «Нормандія») .

–         9-10 жовтня 2014 р. – робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна.

–         18 листопада 2014 р. – робочий візит до України Міністра закордонних справ ФРН Ф.-В.Штайнмаєра (м.Київ);

–         15 грудня 2014 р. – зустріч Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна із Федеральним міністром закордонних справ Німеччини Ф.-В.Штайнмаєром під час засідання у форматі «Україна + друзі України в ЄС» (м.Брюссель);

–         19 грудня 2014 р. – робочий візит до України Міністра закордонних справ ФРН Ф.-В.Штайнмаєра (м.Київ).

2015 рік

7-8 січня 2015 р. – робочий візит Прем’єр-міністра України А.Яценюка до ФРН

6-7 лютого 2015 р. – робочий візит Президента України П.Порошенка до ФРН з метою участі у Мюнхенській конференції з питань безпеки

15-16 березня 2015 р. – офіційний візит Президента країни П.Порошенка до ФРН (мм. Дрезден, Берлін)

1-2 квітня 2015 р. – робочий візит Прем’єр-міністра України А.Яценюка до ФРН

13-14 травня 2015 р. – робочий візит Президента України П.Порошенка до ФРН (мм. Берлін, Аахен)

22 травня 2015 р. – зустріч Президента України П.Порошенка з Канцлером ФРН А.Меркель у рамках саміту країн-учасниць програми «Східного партнерства» у м.Рига

24 серпня 2015 р. – робочий візит Президента України до ФРН. Участь у тристоронніх консультаціях на найвищому рівні з Канцлером ФРН А.Меркель і Президентом Французької Республіки Ф.Олландом

27 вересня 2015 р. – зустріч Президента України П.Порошенка та Федерального канцлера Німеччини А.Меркель у рамках участі у 70-ій сесії ГА ООН (м.Нью-Йорк);

2  жовтня 2015 р. – переговори у «нормандському форматі» — за участі Президента України П.Порошенка, Канцлера Німеччини А.Меркель, Президента Франції Ф.Олланда та Президента Росії В.Путіна (м.Париж);

23 жовтня 2015 р. – робочий візит Прем’єр-міністра України А.Я.Яценюка до ФРН, участь в українсько-німецькій економічній конференції.

30 листопада 2015 р., м. Париж, Зустріч Президента України П.О.Порошенка з Канцлером А.Меркель у рамках Саміту з питань зміни клімату

На рівні міністрів закордонних справ

8 cічня 2015 р. – робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна.

12-13 cічня 2015 р. – робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна (чотиристороння зустріч міністрів у форматі «Нормандія»);

21 січня 2015 р. – робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна (чотиристороння зустріч міністрів у форматі «Нормандія»).

24 лютого 2015 р. – зустріч міністрів закордонних справ у форматі «Нормандія» (м. Париж, Франція).

13 квітня 2015 р. – робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна (чотиристороння зустріч міністрів у форматі «Нормандія»).

14 травня 2015 р. – зустріч міністрів закордонних справ України та Німеччини під час засідання Комісії Україна-НАТО (КУН) в Анталії (Туреччина).

29-30 травня 2014 р. – робочий візит до України Міністра закордонних справ Німеччини Ф.-В.Штайнмаєра (мм.Київ, Дніпропетровськ);

3 червня 2015 р. – робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна

23 червня 2015 р. – зустріч міністрів закордонних справ у форматі «Нормандія» (м. Париж, Франція)

12 вересня 2015 р. – робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна (чотиристороння зустріч міністрів у форматі «Нормандія»).

6 листопада 2015 р. – робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна (чотиристороння зустріч міністрів у форматі «Нормандія»).

2016 рік

1 лютого 2016 р. – робочий візит Президента України П.О.Порошенка до ФРН (м.Берлін).

12-13 лютого 2016 р. – робочий візит Президента України до м.Мюнхен

17 березня 2016 р. – тристороння зустріч Президента України П.О.Порошенка, Федерального канцлера Німеччини А.Меркель та Президента Франції Ф.Олланда (м. Брюссель).

27-28 червня 2016 р. – візит Прем’єр-міністра України В.Б.Гройсмана до ФРН.

9 липня 2016 р. – зустріч у форматі «Велика п’ятірка + Україна» за участі Президента Петра Порошенка, Президента США Барака Обами, Федерального Канцлера Німеччини Ангели Меркель, Президента Франції Франсуа Олланда, Прем’єр-міністра Великої Британії Девіда Кемерона та Прем’єр-міністра Італії Маттео Ренці у рамках саміту НАТО у Варшаві.

15 вересня 2016 р. – зустріч Голови Верховної Ради України А.Парубія та Президента Німецького Бундестагу Н.Ламмерта у рамках конференції глав парламентів Європи (м. Страсбург).

29 вересня 2016 р. – візит Федервльного президента ФРН Й.Ґаука до України з метою участі у церемонії з нагоди річниці трагедії Бабиного Яру (м.Київ)

19 жовтня 2016 р.- Берлінський саміт лідерів держав-учасниць Нормандського формату.

На рівні міністрів закордонних справ

14 січня 2016 р. – зустріч міністрів закордонних справ України та Німеччини під час засідання Постійної Ради ОБСЄ (м.Відень).

13 лютого 2016 р. – робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна (чотиристороння зустріч міністрів у форматі «Нормандія»).

22 лютого 2016 року – робочий візит міністрів закордонних справ Німеччини та Франції до України

11 травня 2016 р. – робочий візит до ФРН Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна (чотиристороння зустріч міністрів у форматі «Нормандія»).

1-2 червня 2016 р. – робочий візит Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна до ФРН.

8-9 вересня 2016 р. – робочий візит Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна до ФРН (м.Берлін).

14-15 вересня 2016 р. – робочий візит міністрів закордонних справ Німеччини та Франції до України.

8-9 грудня 2016 р. – робочий візит Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна до м. Гамбург на чолі української делегації з метою участі у 23-му засіданні Ради міністрів ОБСЄ. Двостороння зустріч з Міністром закордонних справ, Діючим головою ОБСЄ Ф.-В.Штайнмайєром.

Результат пошуку зображень за запитом "україно-німецькі відносини"

Договірно-правова база:

Договірно-правова база відносин між Україною і ФРН складається сьогодні з 89 документів міжнародно-правового характеру, 43 з яких укладені на міждержавному та міжурядовому рівнях.

Першим політичним документом двостороннього волевиявлення стала Спільна декларація про основи відносин між Україною та Федеративною Республікою Німеччина, підписана в Києві 9 червня 1993 року тодішнім Президентом України Леонідом Кравчуком та Федеральним Канцлером Німеччини Гельмутом Колем.

Більшість договірно-правової бази двосторонніх відносин складається з угод, домовленостей та програм співробітництва, укладених на міжвідомчому рівні.

Ключові документи:

Спільна декларація про основи відносин між Україною та ФРН (09.06.93);

Договір між Україною та ФРН про розвиток широкомасштабного співробітництва у сфері економіки, промисловості, науки і техніки (05.11.93);

Угода між Урядом України і Урядом ФРН про сприяння здійсненню та взаємний захист інвестицій (29.06.96);

Угода між Україною і ФРН про уникнення подвійного оподаткування стосовно податків на доходи і майно (04.10.96).

Торговельно-економічне співробітництво:

У 2016 р. двостороння торгівля товарами та послугами між Україною та Німеччиною уперше за останні три роки змінила негативну тенденцію розвитку, зрісши на 4,1% відносно 2015 року і досягши більше ніж 6,5 млрд.дол.США. Слід зазначити, що позитивний тренд відбувався протягом всього року на фоні поступового уповільнення динаміки падіння (з -9% у першому кварталі до -0,4% у третьому кварталі), яка повністю перейшла у зону стабільного зростання лише у четвертому кварталі 2016 р.

Експорт товарів і послуг за цей рік зріс на 6,9% до 1,9 млрд.дол.США, імпорт – на 3,0% до близько 4,6 млрд.дол.США.

Негативне сальдо двосторонньої торгівлі зберегло негативне значення, зрісши відносно 2015 року на майже 13 млн.дол.США до 2,7 млрд. дол. США.

Показники двосторонньої торгівлі товарами та послугами

за даними Держстату України (млн. дол .США)

2015 2016 +/-, млн. дол. США +/-, %
Товарообіг 6294,6 6554,7 260,1 4,1
Експорт 1779,9 1903,5 123,6 6,9
Імпорт 4514,7 4651,2 136,4 3,0
Сальдо -2734,9 -2747,7 -12,8  

 

Протягом 2016 року товарооборот між Україною та ФРН зріс на 8,2%, склавши більше 5,7 млрд.дол.США, при цьому експорт товарів зріс на 7,2% до рівня 1,4 млрд.дол.США, імпорт, відповідно, на 8,6% до 4,3 млрд. дол. США. Сальдо двосторонньої торгівлі товарами зберігає від’ємне значення і склало майже 2,9 млрд. дол. США.

Показники двосторонньої торгівлі товарами

за даними Держстату України (млн. дол .США)

2015 2016 +/-, млн. дол. США +/-, %
Товарообіг 5304,7 5742,3 437,6 8,2
Експорт 1328,1 1423,7 95,6 7,2
Імпорт 3976,6 4318,6 342,0 8,6
Сальдо -2648,6 -2895,0 -246,4  

 

Довідково: відновлення позитивної динаміки стало можливим завдяки випереджальним темпам розвитку імпорту, який протягом року у порівнянні квартал до попереднього кварталу мав наступну динаміку: -10,9%, -0,5%, +24,0%, +11,5%. Це свідчить про відновлення купівельної спроможності вітчизняного ринку, що стверджує також тезу щодо взаємних переваг від ЗВТ з ЄС, водночас побічним негативним наслідком мало зростання від’ємного балансу торгівлі не на користь України.

Статистичні дані німецької сторони також засвідчили позитивну тенденції: товарообіг зріс на 13,5% до приблизно 6,0 млрд.дол.США, експорт українських товарів зріс на 6,2% с клав майже 2,0 млрд.дол.США, імпорт, відповідно, на 17,4% до 4,0 млрд.дол.США.

Інвестиційне співробітництво:

У 2015 році Німеччина змістилася за обсягом інвестицій з другого на третє місце, поступившись лідерством Кіпру та Нідерландам. У 2016 р. тенденція до зменшення капіталу кардинально змінилася, що свідчить про повернення довіри у німецьких інвесторів. Станом на 01.10.2016 р. кумулятивний обсяг інвестицій з ФРН склав 5,4 млрд. дол. США, що становить 12% від загального обсягу надходження іноземного капіталу в економіку України. Протягом першого півріччя обсяг інвестицій з ФРН збільшився на 32 млн.дол.США.

Станом на 01.10.2016 найбільші обсяги інвестицій з ФРН залучено у наступні види економічної діяльності:

  • промисловість – 4,8 млрд. дол. США у т.ч. металургійне виробництво – 4,3 млрд. дол. США
  • виробництво гумових виробів – 243 млн. дол. США
  • оптова та роздрібна торгівля – 245 млн. дол. США

За даними Держстату на території України зареєстровано близько 4 тис. підприємств з уставним капіталом, залученим з ФРН.

Прямі інвестиції з України до ФРН

Українськими підприємствами інвестувано в економіку Німеччини 2,38 млн.дол.США. Близько 50 % українських інвестицій спрямовано до промисловості Німеччини.

Науково-технічне співробітництво між Україною та Німеччиною

Українсько-німецьке співробітництво у галузі науки і технологій

Науково-технологічне співробітництво між Україною і Німеччиною здійснюєть­ся на основі Спільної Заяви Державного комітету України з питань науки і тех­нологій та Федерального міністерства наукових досліджень і технологій Німеччини про нау­ково-технічні відносини від 10 червня 1993 року, яка має статус міжві­домчої угоди.

В рамках цієї Заяви на першому спільному засіданні, яке відбулось в 1997 році в Бонні, була створена українсько-німецька Робоча група з науково-технічного співробітництва.

В ході спільних засідань, що відбуваються раз на 2 роки почергово в Україні і Німеччині, обговорюються питання щодо стану та шляхів розвитку двостороннього співробітництва.

Починаючи з 1997 року відбулось деcять засідань Робочої групи. За цей період за підтримки української та німецької сторони  здійснювалось біля 160 українсько-німецьких на­уково-дослідних проектів. За результатами останнього конкурсу було реалізовано 12 спільних проектів.

Також в останні роки ведеться активний діалог, щодо участі України у проекті Європейського міжнародного прискорювального комплексу для дослідження іонів і антипротонів FAIR, який представляє собою дослідний комплекс нового покоління, який не має аналогів у світі та відкриває унікальні можливості для проведення наукових досліджень з найбільш актуальних напрямків сучасної науки і технологій.

В 2014 році двостороннє науково-технічне співробітництво розвивалось  в основному на між – університетському рівні, що було обумовлене традиційно великою кількістю міжвузівських коопераційних зв’язків, існуванню 25 партнерських угод та фінансовим сприянням із боку Німецької служби академічних обмінів (DAAD). Контакти по лініях Академії наук та інших наукових оганізацій дещо скоротились, а співпраця продовжувалась по розвитку раніше започаткованих проектів в таких  галузях, як:  нанодослідження, нанотехнології та нанобіотехнології; матеріалознавство та фізичні і хімічні технології; дослідження у галузі охорони здоров’я та медичної техніки; інформаційні та телекомунікаційні технології та морські дослідження. В області   фундаментальних досліджень продовжив роботу постійно діючий конкурс  спільних проектів Державного фонду фундаментальних досліджень (ДФФД) та Німецького дослідницького товариства (DFG) .

Бюджет DAAD на сприяння академічному обміну з Україною у 2014 році склав 5,6 млн. євро. З них видано стипендій для 1365 українських студентів  та 328 для німецьких. Також за кошти ДААД в навчальному році 2014\2015 в українських університетах викладають німецьку мову та літературу 12 німецьких викладачів.

За програмою Leonhard-Euler надано стипендії 58 українським науковцям природничих та інженерних наук для проведення досліджень за системою «sur place». Продовжилась співпраця по  проекту DUPro в галузі електротехніки та інформаційних технологій на базі Магдебурзького технічного університету.

В рамках програми  Go East за кошти Федерального міністерства освіти та досліджень у 2014 профінансовано заходи  4 партнерських угод між німецькими та українськими університетами.

За програмою PHUDE (кооперація ВНЗ із німецькими підприємствами) Федерального міністерства розвитку та співробітництва профінансований один проект .

11 червня 2014 року в м. Київ відбулося Десяте засідання українсько-німецької Робочої групи із науково-технічного співробітництва.

Окрім розгляду питань щодо поточного стану розвитку науково-технічного співробітництва в обох країнах, окрему увагу було приділено обговоренню наявних та можливих механізмів співпраці із залученням інвестицій державного та приватного секторів. З метою їх подальшого використання, було визначено найбільш прийнятні для обох сторін інструменти співробітництва. Також впродовж зустрічі сторони домовились оголосити конкурс спільних українсько-німецьких науково-технічних проектів.

6-7 березня 2015 року в Києві відбувся українсько-німецький форум «Освіта, наука, інновації в університетах: актуальні виклики», метою якого стало  налагодження тісного співробітництва між Міністерством освіти і науки України та Федеральним міністерством освіти і наукових досліджень ФРН (BMBF), між Спілкою ректорів України та HRK (German Rector’s Conference), між вищими навчальними закладами України та університетами ФРН з приводу освітянських програм, наукових досліджень та інновацій в університетах, налагодження академічної мобільності студентів, викладачів, науковців. На форумі  обговорено питання якості освіти, розвиток наукового потенціалу та його практичне значення у ВНЗ, можливості для підвищення рівня академічної мобільності студентів та науковців.

24 та 25 березня 2015 р. спільно з НАНУ та МОН був проведений семінар, метою якого була розробка релевантних методів та процедур для оцінки науково-дослідних інститутів НАНУ. З німецького боку взяли участь спеціалісти з оцінки від Товариства ім. Фраунгофера (FhG), Товариства ім. Гельмгольца (HGF), Товариства ім. Макса Планка (MPG), Товариство ім. Ляйбніца (WGL), Наукової ради (WR), а також 2 експерти Центру міжнародної міграції (CIM-Experten).

13 липня 2016 р. у Берліні пройшов українсько-німецький День кооперації в галузі освіти та науки за участі Міністра освіти та науки України Л.Гриневич та Федерального міністра освіти та досліджень Й.Ванки на якому було обговорено  весь спектр актуальних питань, таких як: інтернаціоналізація вищої освіти, підвищення її якості, інтенсифікація співпраці між університетами, розвиток україністики в Німеччині та германістики в Україні,  перспективи працевлаштування в Україні  осіб, що отримали вищу освіту за кордоном та ін.

Культурно-гуманітарне співробітництво між Україною та Німеччиною

Основу договірно-правової бази співробітництва у сфері культури складає Угода між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про співробітництво у галузі культури від 15 лютого 1993 р.

У сфері молодіжної політики та освіти діють такі угоди: Угода між Міністерством України у справах сім’ї та молоді та Федеральним міністерством у справах сім’ї, жінок та дітей Федеративної Республіки Німеччина про співробітництво у сфері молодіжної політики від 26 серпня 1993 р., а також Угода між урядом України і урядом Федеративної Республіки Німеччина про направлення німецьких викладачів у навчальні заклади України.

Найбільш широкомасштабними проектами у галузі культури упродовж останнього періоду стали Дні культури України в ФРН у 2000р., Німеччини в Україні у 2003 р. та у 2008 рр., а також Тиждень української культури в Баварії (м.Мюнхен) у червні 2008 р., та Тиждень української культури в Європа-парку (м.Руст. Баден-Вюртемберг) у жовтні 2008 р., Фестиваль українського кіно у землі Північний Рейн-Вестфалія, березень 2009, Фестиваль українського кіно в Баварії (вересень 2009 р.), Вечори української поезії у Берліні, червень 2009 р., перший український фестиваль у Берліні «Українале 2009» (липень 2009 р.) 10-й Берлінський Міжнародний літературний фестиваль з акцентом на Україну (вересень 2010 р.), 15-й «Українікум» на базі Університету Грайфсвальд та Наукового коледжу Крупп (серпень 2010).

Плідна співпраця Посольства з «Bereznitsky Gallery», власницею якої є відома українська галеристка і мистецтвознавець Л.Березницька дала змогу на постійній основі реалізувати ряд важливих проектів, що, у свою чергу створило, фон для асоціативного виокремлення сучасної української школи малярства, дизайну та скульптури. Насамперед йдеться про виставку сучасних українських художників під назвою «Апартаменти».

Результатом співпраці Посольства з мерією м. Потсдам стало відкриття у вересні у приміщенні Старої ратуші м.Потсдам виставки українського художника О.Дубовика «Вино трансценденції».

2014 рік відзначився цілою низкою широкомасштабних культурно-просвітницьких подій у контексті Революції гідності на Майдані та підтримки з боку німецького суспільства в умовах збройної агресії проти України. Лише у Берліні спільно з німецькою стороною вдалося сприяти організації понад 100 заходів.  Так, у період з 14 по 17 серпня 2014 р. у м.Берлін пройшов щорічний «Фестиваль миру» (Friedensfestival Berlin), метою якого є боротьба за мир, проти голоду, насильства, нерівності, використання звичайної та ядерної зброї, токсичних відходів, що забруднюють навколишнє середовище тощо. У рамках фестивалю зазвичай представлені численні інформаційні стенди різних країн, проводяться подіум-дискусії, дегустація народної кухні, презентація народного вбрання та відбуваються виступи різних музичних гуртів. Одним із найпопулярніших наметів на фестивалі став Інфостенд України, який був організований громадською організацією Варта Євромайдану м.Берлін у співпраці з Посольством. Завдяки участі у цьому заході українцям вдалося привернути увагу багатьох мешканців та гостей Берліну до подій, що відбувається в Україні, донести актуальну інформацію та факти, а також зібрати чималі кошти на потреби української армії.

2 серпня 2014 р. у м.Берлін відбувся Українсько-німецький автопробіг та демонстрація «Стіна байдужості і бездіяльності має впасти».

Вищезазначені акції були організовані Вартою Євромайдану Берліну спільно з українською громадською ініціативою «Автомайдан», що подорожує містами Європи задля підтримки України під гаслом:«Стіна байдужості і бездіяльності має впасти. В Україні захищають європейські цінності».

Зазначені акції мали великий резонанс серед німецького суспільства та туристів м.Берлін. Вони також стали важливою платформою для донесення достовірної інформації про події в Україні до широких кіл Німеччини.

З 10 по 20 вересня 2014 р. у Берліні відбувся ХІV Міжнародний літературний фестиваль, у ході якого було представлено розмаїття сучасної прози та лірики з усього світу.

У заході взяли участь понад 20 відомих літературних діячів з усього світу. Україну представив український письменник Андрій Курков, який у ході фестивалю зробив презентацію своєї книги  «Українські щоденники».

Цей фестиваль також вартий уваги тим, що він проходив під гаслом «Культура довіри». Запрошені учасники проводили лекції та форуми, у ході яких вони дискутували на теми: довіри, кризи та конфліктів у їхніх країнах та у світі в цілому. Зокрема, на фестивалі були присутні представники країн, в яких конфлікти були подолані (Північна Ірландія, Південна Африка) та країн, для яких ця тема надзвичайно актуальна (Сирія, Україна).

У ході фестивалю окрему тему було відведено Україні, зокрема було проведено низку дискусій: «Україна та Євромайдан», «Майбутнє України», «Довіра до України». Україну у цих дискусіях представили запрошені активісти Євромайдану (Анастасія Макаренко, Ірина Вакулка, Валерій Гриньков, Євген Сойкін, Тарас Ємчура).

Проведення вищезгаданих дискусій дозволило присутнім отримати інформацію про актуальний стан подій з першоджерел і, звичайно, провести обмін думками та досвідом у подоланні кризових та конфліктних ситуаціях.

З 1992 року благодійна організація «Teestube David» в співпраці з українською організацією «Kinderkrebshilfe David» щороку запрошує 25 дітей з України із захворюваннями на рак до Німеччини для реабілітації у Ноймюнстері.

Станом на вересень 2015 року вже 665 дітей відвідали Ноймюнстер та інші міста.

Маленькими українцями щораз опікуються понад сто волонтерів з різних організацій:  адміністрація м. Ноймюнстер, Бундесвер,Фрідріх-Еберт-Кранкенхаус та багато інших.

Міжрегіональне співробітництво між Україною та Німеччиною

          Співробітництво на регіональному рівні між Україною та ФРН активно почало розвиватися наприкінці 80-х рр. У цей час федеральні, землі, міста та громади ФРН почали розвивати контакти з республіками та містами колишнього СРСР, що насамперeд було пов’язано з політичними змінами всередині СРСР.

У 90-х роках процес розширення партнерських відносин набув нової динаміки. В результаті цього сьогодні близько 30 міст Німеччини підтримують партнерські відносини з їх українськими партнерами – містами-побратимами. З географічної точки зору найбільш жваво розвиваються контакти із землями Баварія та Баден-Вюртемберг. Наповненою конкретним змістом співпраця між містами-побратимами робить суттєвий внесок у побудову дружніх відносин між Німеччиною та Україною, реалізуючись у масштабних та дрібних політичних, бізнесових, культурних та благодійних проектах.

Значною віхою у розвитку побратимських відносин між українськими і німецькими містами стало започаткування проведення українсько-німецьких конференцій міст-побратимів. Перша така конференція відбулася в Україні 9-12 жовтня 2008 року в м. Одеса.  Приводом для проведення другої конференції в Німеччині (м.Лейпциг 6-9 жовтня 2011 року) стало відзначення 50-річного ювілею партнерства Києва і Лейпцига.

Продовжуються процеси формування нових побратимств. У 2012 році було офіційно укладено Угоду про побратимські стосунки між Володимиром-Волинським і Цвікау (Саксонія), останнім часом динамічно розвиваються відносини між містами Українка (Київська область) та Нірштайн (Райнланд-Пфальц).

Поглиблюється співпраця між Львівською областю та федеральною землею Тюрінгія, перспективні напрями якої обговорювалися у рамках робочого візиту до Тюрінгії  у травні 2013 року голови Львівської облдержадміністрації  Віктора Шемчука.

17-20 червня 2013 року делегація Івано-Франківської обласної держадміністрації провела переговори з керівництвом федеральної землі Саксонія щодо розвитку міжрегіонального співробітництва з широкого кола питань, у т.ч. досягнуто домовленості про започаткування партнерства між містами Галич та Радеберг.

У жовтні 2013р. відбулося урочисте відзначення 25-річчя партнерства міст Полтава та Фільдерштадт, Лайнфельден-Ехтердінген й Остфільдерн (федеральна земля Баден-Вюртемберг).

7 вересня 2015 р. підписано Угоду про партнерство між Луцьком і м.Детмольд (Пн. Рейн-Вестфалія).

Офіційні побратимські стосунки

(1)   Баришівський район ім. Березань(Київська обл.)            Пуллах/Ізарталь(Баварія) з 1990 року
(2)   Харків Нюрнберґ (Баварія) з 1990 року
(3)   Харків(Орджонікідзевський район) Берлін-

Штеґлітц-Целендорф

з 1990 року
(4)   Донецьк Бохум

(Північний Рейн-Вестфалія)

з 1987 року
(5)   Ялта (Крим) Берлін-

Панков-Пренцлауер Берґ

з 2000 року
(6)   Ялта (Крим) Баден-Баден

(Баден-Вюртемберґ)

з 1994 року
(7)   Євпаторія Людвіґсбурґ

(Баден-Вюртемберґ)

з 1990 року
(8)   Канів (Черкаська область) Фірзен

(Північний Рейн-Вестфалія)

з 1996 року
(9)   Київ Лейпціґ (Саксонія) з 1961 року
(10) Київ Мюнхен(Баварія) з 1989 року
(11) Київ (Печерський р-н) Берлін-Шарлоттенбурґ-Вільмерсдорф з 1991 року
(12) Кобеляки

(Полтавська область)

Зінґен-ам-Гоентвіль(Баден-Вюртемберґ)  з 1993 року
(13) Корсунь-Шевченківський(Черкаська область) Ґіфгорн (Нижня Саксонія) з 1989 року
(14) Ковель (Волинська обл.) Вальсроде (Нижня Саксонія) з 2003 року
(15) Львів Фрайбурґ-iм-Брайсґау(Баден-Вюртемберґ)  з 1989 року
(16) Обухів (Київська обл.) Радебойль(Саксонія) з 1999 року
(17) Одеса   Реґенсбурґ(Баварія) з 1990 року
(18) Полтава Фільдерштадт, Лайнфельден-Ехтердінґен, Остфільдерн

(Баден-Вюртемберґ)

з 1988 року
(19) Запоріжжя Маґдебурґ

(Саксонія-Ангальт)

з 2008 року
(20) Запоріжжя Оберхаузен

(Північний Рейн-Вестфалія)

з 1986 року
(21) Сімферополь (Крим) Гайдельберґ

(Баден-Вюртемберґ)

з 1991 року
(22) Золочів(Львівська обл.) Шьонінґен

(Нижня Саксонія)

з 1996 року
(23) Стрий (Львівська обл.) Дюрен

(Північний Рейн-Вестфалія)

з 2001 року
(24) Суми Целле  (Нижня Саксонія) з 1990 року
(25) Ужгород Дармштадт (Гессен) з 1992 року
(26) Воловець

(Закарпатська область)

Бад-Ендорф(Баварія) з 2001 року
(27) Вишгород (біля Києва) Айхенау(Баварія) з 1992 року
(28) Закарпатська

обласна рада

Окружна рада Верхньої Франконії (Баварія) з 2001 року
(29) Володимир-Волинський Цвікау (Саксонія) з 2012 року
(30) Моршин (Львівська обл.) Амт Вахсенбург (Тюрінгія) З 2013 року
(31) Луцьк Детмольд (Півн. Рейн-Вестфалія) З 2015 року

Дружні відносини і контакти

(1) Броди                               Вольфратсгаузен(Баварія)
(2) Грибова Місто/об’єднанaгромада Фререн(Нижня Саксонія)
(3) Кам’янець-Подільський Вісбаден-Шірштайн(Гессен)
(4) Кіровоград Нідернгалль(Баден-Вюртемберґ)
(5) Кобеляки

(Полтавська область)

Констанц

(Баден-Вюртемберґ)

(6) Комсомольське Міттенвальде / Марк

(Бранденбурґ)

(7)Світлодолинське(колишняназваLichtental)Саратського р-ну Одеськоï обл. (колишняБесарабія) Кірхберг-ан-дер-Мурр

(Баден-Вюртемберґ)

(8)   Луцьк Бад-Зальцуфлен

(Північний Рейн-Вестфалія)

(9)   Львів Ґернсбах (Баден-Вюртемберґ)
(10) Львів

 

Келлінґгузен

(Шлезвіг-Гольштайн)

(11) Нова Ушиця (район) Герсбрук(Баварія)
(12) Первомайськ Вайссензе(Тюрінґія)
(13) Рівне Оберфіхтах(Баварія)
(14) Семенівка (колишня назва Seimeny)Бiлгород-Днiстровського р-ну Одеськоï обл. (колишня Бесарабія) Людвіґсбурґ

(Баден-Вюртемберґ)

(15) Славутич Міттвайда(Саксонія)
(16) Старий Самбір Кельгайм(Баварія)
(17) Чернігів Меммінґен(Баварія)
(18) Трускавець Гассфуртр-н Гассберґе(Баварія)
(19) Ужгород Прін-ам-Хімзе(Баварія)
(20) Вишгород Льоррах (Баден-Вюртемберґ)
(21) Вишгород Нусслох (Баден-Вюртемберґ)
(22) Українка (Київська область) Нірштайн (Рейнланд-Пфальц)

Тематичні публікації:

24 вересня в Німеччині відбудуться вибори до парламенту   серпень 15, 2017 

Результат пошуку зображень за запитом "бундестаг"

Ангела Меркель на межі провалу  листопад 21, 2017

У Німеччині домовилися про створення нової чорно-червоної коаліції  січень 12, 2018

Українське питання включили до коаліційної угоди в Німеччині  лютий 16, 2018

Президент Німеччини вважає, що корупція і націоналізм — головні проблеми України  червень 01, 2018